El registro mercantil es un catálogo de acceso público que incluye inscripciones de comerciantes registrados, sociedades generales y corporaciones (sociedades de responsabilidad limitada, etc.). El extracto del registro mercantil proporciona información sobre las circunstancias económicas de una empresa. En principio, siempre puedes pedir un extracto en el tribunal de registro competente.
¿Cuándo necesito una traducción jurada de un extracto del registro mercantil?
Puede ser necesaria una traducción jurada de un extracto del registro mercantil, por ejemplo, si tú como empresa, participas en una licitación y el cliente público o privado se encuentra en el extranjero. La traducción del extracto del registro mercantil también puede ser interesante si, por ejemplo, una empresa extranjera quiere convertirse en accionista de tu empresa, cuando quieras abrir una filial en el extranjero, vendas tu empresa o hagas negocios con socios extranjeros.
Tanto si necesitas una traducción jurada de un extracto del registro mercantil como cualquier otro tipo de documentación legal, los traductores jurados de JuraLink pueden proporcionarte traducciones legalmente vinculantes y económicas a más de 50 idiomas.
Nosotros en JuraLink nos encargamos de la traducción jurada de tu extracto del registro mercantil. Sin embargo, ten en cuenta que un extracto del registro mercantil sólo tiene una validez de 3 meses, por lo que deberá disponer siempre de una versión actualizada y traducir solamente esa.